Donald Trump's letter to Nancy Pelosi is grounds to call for an involuntary psychiatric evaluation, according to a Yale psychiatrist.