Crypto banking rivals Prime Trust and Signature Bank have partnered to offer "real-time" settlements for institutional digital asset trades.