The SEC produced evidence that Telegram kept selling tokens after its ICO, undermining the firm's argument that the sale was exempt from registration.