One significant metric suggests investors should be cautious on further Bitcoin gains, says Tone Vays