The U.S. housing market is speeding toward the brink of a disaster as rising mortgage rates could price more buyers out of the market.