The exchange says Numbers' products could help bring features like hardware wallet security, digital signatures and more to developers on Binance Chain.