Metropolitan Commercial Bank’s deposits from crypto firms have steadily declined, a sign of heightened competition in a field where the bank was once one of the only games in town.