More signs of trouble emerge in the U.S. housing market as the Housing Market Index retreats in November despite low mortgage rates.