The firm disputes a recent academic paper accusing Bitfinex and Tether of playing a key role in the 2017 BTC bubble.