Ripple has partnered with Nasdaq-listed firm Intermex to bolster cross-border payments between the U.S. and Mexico