Bitcoin bulls are firmly in charge, traders suggest, with short-term indicators looking increasingly promising