Coinbase is rolling out margin trading retail and institutional investors in the U.S. and nine other countries, offering a light 3x leverage to traders.