The move positions Torus among a handful of startups offering simple login solutions for the web’s next, decentralized chapter.