As the Treasury Department prepares for more stringent AML enforcement around cryptos, the Fed says a digital dollar should preserve privacy.