With celebrities like Brady, The Weeknd, and Simone Biles attached, Autograph raises sizable funding and expands its advisory board.