Elizabeth Warren unveiled a plan this week to empower renters and reduce rent, but it will only empower special interests and hurt the poor.