Cryptocurrencies and NFTs are viewed differently than other investments by the IRS, making for a complex tax landscape.