Japan’s financial services regulator and crypto industry body are assessing how Russia might evade economic sanctions using cryptocurrencies.