Cryptocurrency taxes needn't be complicated. Here's our step-by-step guide to filing your crypto taxes in the U.S.