Large crypto exchanges have clamped down on reporting of fake trading volumes in 2019, while few are still likely misreporting, Chainalysis says