Two former Circle executives and a former DRW executive have founded proprietary crypto trading firm CMS Holdings