A rift of sorts between crypto firms and the U.S. government on how sanctions against Russia should be enforced seemed to have stretched to breaking point.