High demand for CPAs has left many to fend for themselves when it comes time to figure out the complex tax landscape marked by virtual currencies.