A team of British music industry experts has built an NFT marketplace that aims to revolutionize how musicians get paid—and reward music fans, too.