Grayscale says that its diversified crypto fund will launch for public trading soon — a supposed first in the U.S. — following regulatory approval