Fintech company Nuvei has partnered with the hardware provider Ledger to provide a direct crypto on-ramp for millions of users.