U.S. crypto exchange giant Coinbase has found itself in another legal battle, this time over the sales of cryptocurrencies that may be deemed as securities.