Robinhood is replacing its debit card with a new "Cash Card" that will offer some credit card-style rewards, including crypto bonuses.