As mainstream hedge funds pour billions of dollars into the digital asset space, Bridgewater Associates is the latest to join the race by backing a new crypto fund.