A psychological phenomenon tied to the beginning of spring may cause bitcoin prices to jump in April, one analyst commented.