The social media giant is launching a new payment service that will eventually be integrated across all of its platforms.