The crypto exchange has laid off 25% of its staff globally just days after abandoning plans to acquire a German bank.