The crypto wallet maker says the new Ledger device will make it easier for NFT users to know the nature of the transactions they are signing.