One of the largest cryptocurrency civil forfeiture filings in US history resulted in $34 million being confiscated from a criminal operating on the Dark Web.