Shopify, Ledger, and TaskUs are facing a class-action lawsuit over the major data breach two years ago.