The plan could see Frax buying up coins in proportion to the supply of its stablecoin on their respective blockchains.