South Korean crypto exchange Upbit has lost $49 million worth in cryptocurrency, the exchange has confirmed.