A trial will enable a ‘handful’ of Horizon creators to sell virtual items to the VR app’s 300,000 monthly users.