Goldman may be looking to advise the crypto exchange giant on how to smoothen possible regulatory wrinkles with the CFTC.