The world’s largest crypto exchange has tapped former officials at two major regulatory firms to “responsibly” grow the digital asset ecosystem.