Gem lets users batch-buy NFTs from multiple platforms to save on fees, and OpenSea plans to integrate its functionality.