Optimism, the Ethereum scaling startup, said Tuesday that it will shift to a new governance structure powered in part by a dedicated token.