Coinbase cryptocurrency exchange has denied reports that it acquired digital currency brokerage firm Tagomi for $150 million