Bitcoin network’s hash rate and mining difficulty have both made new all-time highs while price keeps constrained in a choppy range.