The Bored Ape Yacht Club’s metaverse launch helped push OpenSea to a new one-day record, and a strong rebound for the month of April overall.