Argentina’s largest private bank, which was founded more than a century ago, now provides its customers with exposure to cryptocurrency