Bitcoin and most altcoins could remain volatile in the short-term due to the Fed’s decision, warranting caution from traders.