The Commodity Futures Trading Commission (CFTC) has slapped the founders of crypto exchange BitMEX with a $30 million civil monetary penalty.