Popular NFT-adjacent cryptocurrencies like Axie Infinity's AXS and ApeCoin have plummeted amid a wider market rout.