Exchange flows for Bitcoin and Ethereum paint different pictures despite equally bearish price action from the market's largest assets.